Особенности и своеобразие языковой системы в разных культурах