Что значит «особливо относится»: культурные и языковые особенности