Дэйзи Хэд в сериале Тень и кость: актёрская работа и образ