Посторонние предметы: как интерпретировать символы и знаки